Thursday, March 16, 2017

Modern "bibles" deny glorifying God in your spirit

In the King James Bible:

1 Cor 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.

Modern per-versions only say that God redeemed and owns your body and leaves out your spirit

AMP You were bought with a price [you were actually purchased with the precious blood of Jesus and made His own]. So then, honor and glorify God with your body.

AMPC You were bought with a price [purchased with a preciousness and paid for, made His own]. So then, honor God and bring glory to Him in your body.

Note:  Interesting that the "Amplified" is not so amplified as it selectively leaves things out...

ASV for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body.

CEB You have been bought and paid for, so honor God with your body.

CJB for you were bought at a price. So use your bodies to glorify God.

CEV God paid a great price for you. So use your body to honor God.

DARBY for ye have been bought with a price: glorify now then God in your body.

DLNT for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body.

DRA For you are bought with a great price. Glorify and bear God in your body.

ERV God paid a very high price to make you his. So honor God with your body.

ESV for you were bought with a price. So glorify God in your body.

ESVUK for you were bought with a price. So glorify God in your body.

EXB because you were ·bought by God [L bought] for a price. So honor God with your bodies.

GW You were bought for a price. So bring glory to God in the way you use your body.

GNT he bought you for a price. So use your bodies for God's glory.

HCSB for you were bought at a price. Therefore glorify God in your body.

ICB You were bought by God for a price. So honor God with your bodies.

ISV because you were bought for a price. Therefore, glorify God with your bodies.

LEB For you were bought at a price; therefore glorify God with your body.

TLB For God has bought you with a great price. So use every part of your body to give glory back to God because he owns it.

MOUNCE For you were bought with a price; therefore glorify · God with · your body.

NOG You were bought for a price. So bring glory to God in the way you use your body.

NABRE For you have been purchased at a price. Therefore glorify God in your body.

NASB For you have been bought with a price: therefore glorify God in your body.

NCV because you were bought by God for a price. So honor God with your bodies.

NET For you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.

NIRV Christ has paid the price for you. So use your bodies in a way that honors God.

NIV you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.

NIVUK you were bought at a price. Therefore honour God with your bodies.

NLV God bought you with a great price. So honor God with your body. You belong to Him.

NLT for God bought you with a high price. So you must honor God with your body.

NRSV For you were bought with a price; therefore glorify God in your body.

NRSVA For you were bought with a price; therefore glorify God in your body.

NRSVACE For you were bought with a price; therefore glorify God in your body.

NRSVCE For you were bought with a price; therefore glorify God in your body.

NTE You were quite an expensive purchase! So glorify God in your body.

RSV you were bought with a price. So glorify God in your body.

RSVCE you were bought with a price. So glorify God in your body.

TLV For you were bought with a price. Therefore glorify God in your body.

VOICE You have been purchased at a great price, so use your body to bring glory to God!

WE But you were bought and paid for. So then, bring glory to God with your bodies.

WYC For ye be bought with great price. Glorify ye, and bear ye God in your body.

No comments :